Commuting expenses cannot be claimed as business expenses. If your client wishes to pay for your commute, this is considered part of your wages and must be taxed as usual.
Whether your commute is tax-deductible depends on the tax regulations of your canton and the length of your commute. Please contact your tax office for more information.