La LAMal (loi sur l’assurance-maladie) stipule que toute personne venant travailler en Suisse ou s’y établissant doit s’affilier à une caisse d’assurance-maladie suisse agréée. Si une personne ne s’y conforme pas, l’Office des migrations l’affilie automatiquement à une caisse d’assurance maladie.
Le droit d’option n’est accordé qu’aux frontaliers qui ont leur résidence principale dans les États suivants et qui peuvent justifier d’une assurance maladie suffisante dans leur État de résidence :
Allemagne, France, Italie, Autriche, Portugal (2), Espagne (2)
Les personnes ayant leur résidence principale au Liechtenstein n’ont pas besoin d’assurance en Suisse.
Les personnes originaires des pays suivants sont tenues de souscrire une assurance maladie en Suisse :
Belgique, Bulgarie, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Grande-Bretagne, Irlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal (1), Roumanie, Suède, Slovaquie, Slovénie, Espagne (3), République tchèque, Hongrie et Chypre
(1) uniquement pour les frontaliers et les chômeurs, ainsi que les retraités résidant de manière permanente en Suisse :
(2) uniquement pour les retraités :
(3) sauf les retraités
http://www.gebo.ch/sozialversicherungen-grenzuberschreitend/