La LAMal (Legge sull’assicurazione malattie) prevede che chiunque venga in Svizzera per lavorare o si registri come residente in Svizzera debba iscriversi a una cassa malati svizzera riconosciuta. Se una persona non rispetta questa norma, l’Ufficio della migrazione la iscriverà automaticamente a una cassa malati.
Il diritto di opzione spetta solo ai lavoratori frontalieri che hanno la residenza principale nei seguenti Stati e che possono dimostrare di avere un’assicurazione sanitaria adeguata nel proprio Paese di residenza:
Germania, Francia, Italia, Austria, Portogallo (2), Spagna (2)
Non hanno bisogno di un’assicurazione in Svizzera le persone con residenza principale nel Liechtenstein
Devono per forza avere un’assicurazione malattia in Svizzera le persone provenienti dai seguenti Stati:
Belgio, Bulgaria, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo (1), Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna (3), Repubblica Ceca, Ungheria e Cipro
(1) solo per i lavoratori frontalieri e i disoccupati, pensionati residenti in Svizzera
(2) solo pensionati;
(3) tranne i pensionati
http://www.gebo.ch/sozialversicherungen-grenzuberschreitend/